Pisa e Florença

Pisa entrou no roteiro, mas tudo que tem lá é a Torre. Famosa Torre de Pisa, que é torta. Algumas horas na cidade são mais do que suficientes. Chegamos no aeroporto e corremos pra tirar foto com a torre, com mochila e tudo. Aí cê já imagina o cansaço e a dor depois de uma noite mal dormida no aeroporto de Bruxelas e o peso nada leve da mochilinha.

Primeira parada - Bruxelas

A correria já começou antes da viagem. Apresentar trabalho e correr pra terminar de arrumar as coisas, afinal "nóis" viaja, mas também estuda.

Morar em cidade pequena tem suas vantagens, mas ter que ir pra outra pegar o vôo complica um pouco. Tivemos de ir pra o aeroporto do Porto na noite anterior para pegar o avião na manhã seguinte. Aqui já me bateu o arrependimento de colocar tanta(que já era pouca) roupa na mochila.Noite looonga! Empolgação e muitas tentativas de fotos no aeroporto. 8  meninas juntas em um cantinho do aeroporto, praticamente nossa segunda casa nessa viagem. Pra você que achou esta idéia estranha, isso é super comum. Passe uma noite em um aeroporto e você verá que muitos fazem isso.

Eu, Flávia, Ana, Milena, Débora, Lídia, Keloane e faltou a Amanda

Ao planejar, pesquisamos muitos hosts no Couchsurfing, que é um site em que as pessoas oferecem hospedagem na casa dela. Sim, pode parecer loucura, e, parando pra pensar, realmente é, mas

Planejamento de viagem

Nunca gostei de planejar viagem, pesquisar lugares pra visitar, horários, transporte.. Minha irmã quem fazia isso. Nunca fui muito boa pra decidir em qual lugar comer ou que roupa comprar. Sabe aquela vida de criança que os pais sempre escolhem por você? Então, eu gostaria disso agora. “Pai, pra onde a gente vai? Ta bom!” Não importa o lugar, eu sei que iria ficar em um hotel bom, teria comida boa e faria passeios legais. Confesso que me dá saudadezinha disso e,

Estereótipo

Tem gente que pensa que aqui só tem gente que chama Maria e Manoel. E, bem, estes nomes são bastante comuns, mas sabe porque? Aqui, para registrar a criança, o nome não pode ser inventado. Então nada de juntar nome de pai e mãe, inventar, ou aportuguesar um nome em inglês, isso é coisa de brasileiro.

Esta lista mostra os nomes admitidos e não admitidos pelo registro oficial. 

A maioria dos nomes são compostos: João alguma coisa, José.., Ana... Mas o estranho é que ninguém fala seu nome composto, primeiro e segundo nome. Eles tratam como se o segundo nome fosse sobrenome (sobrenome aqui é chamado de apelido).

O estereótipo da mulher portuguesa é ter bigode,

Sei que estou parada com isso aqui, mas nunca é tarde(na verdade, às vezes é).

Agora, estou morando em Mirandela, uma cidade menor ainda, mas linda. Com pessoas mais simpáticas e intimistas, mas ainda assim os meus colegas de turma não conversam. Qualquer sorriso simpático é motivo de alegria pro dia. Ao contrário do que a gente tem no Brasil, onde qualquer gente nova na sala é novidade (ainda mais se for de outro país, aí agrega valor na relação social, rs), aqui não é bem assim.

Sabe quando tá chovendo e ninguém abre a janela? Se você tem o costume de andar de ônibus,

Sobre viajar sozinha

Não foi uma big trip, mas foi a minha primeira completamente sozinha. Dúvida, insegurança, mas vontade. Fui para um congresso da minha área que aconteceu na Universidade de Coimbra.

Universidade de Coimbra - Paço das Escolas

Andar sozinha é estranho. Não é como se eu

Português do Brasil x Português de Portugal

Ônibus é autocarro.

Trem é comboio.
Balas são rebuçados.

Bunda é cu/rabo. 

Menina é também rapariga. 

Crianças são miúdos. 

Quando você cai e rala o joelho, você fica magoado e não machucado. 

Você atravessa a rua na passadeira. 

Engraçado pode ser bonito, então receba como elogio. 

“Não vejo piada nisso” quer dizer “Não vejo graça nisso”.

Fixe é legal. 

Giro também, e pode ser sinônimo de bonito. 

Calcinha é cueca.

Não peça durex em uma papelaria, pois vão rir de você, durex é uma marca de preservativos.

Suco é sumo.

Celular é telemóvel.

Ponto de ônibus é paragem.

Sorvete é gelado.

Banheiro é casa de banho.

Precisa de carona? Peça uma boleia.

Português fala com a boca mais fechada, brasileiro com a boca mais aberta. Menino pra português é m'nino (eles tendem a omitir as vogais não tônicas). E também tem a clássica diferença no gerúndio que falamos. Enquanto estou escrevendo, eles estão a escrever.

Parece estranho, mas a gente se acostuma.

A cidade

Oláa, pessoal!
Finalmente comprei uma câmera e então fiz um videozinho pra vocês, mostrando um pouco da cidade, do castelo e alguns carros mal estacionados, haha.
Esta é a cidade que eu moro, com pouco mais de 30 mil habitantes. Pacata, tranquila e lindinha. Muito diferente do que eu estava acostumada, mas a gente aprende a amar esta Bragancinha.

IPB

A gente brinca que nossa vida gira em torno das refeições, e é bem verdade, posso estar morrendo de sono, com preguiça, mas não falto um almoço ou janta naquela cantina. Se me perguntarem se a comida é boa, posso responder: minhas calças estão apertadas. Não sei se era o frio, porque ele já foi embora, mas eu ando comendo muito! Apesar de algumas coisas eu comer sem identificar o que é, rs, a gente aprende a comer de tudo, sem nojo, sem reclamação, se não quiser, não come.

Esta semana foi ‘Erasmus Week’, tivemos “International Market”, uma feira

Apareci!

Ainda estou aqui! Hahaha. Ainda não desisti. Tenho que confessar que às vezes é bem difícil escrever aqui. Não tenho o dom das palavras. Queria eu saber colocá-las no papel de modo lindo e belo, mas elas me parecem tão pequenas. Mais de dois meses se passaram Sim, muito rápido.

Lembram dos dias lindos e felizes de sol? Eles vêm e vão. A primavera chegou e com certeza a cidade está mais verde e florida. Mas não podemos nos empolgar, os dias cinzas e frios aparecem de vez em quando. Estranho: é primavera e o horário agora é de verão.

A rotina continua, com simples coisas que fazem meus dias melhores! Uma novidade? Viajei! Êe :P Dizem que intercambista só viaja né, rs, e eu, neste momento, não posso dizer o contrário. Fui pra Porto, Lisboa, Manchester, Londres e Liverpool. Viagens são cansativas, muito intensas, mas óootimas :D Faz mais de um mês que não posto aqui, mas pra você não achar que eu não estudo, vou explicar, rs. Fui pra Porto e Lisboa em um fim de semana que eu comecei na sexta, e aqui na páscoa tive uma semana de férias, que também comecei uns dias antes pra aproveitar né, e fui pra Inglaterra.

Porto - Portugal

Porto e Lisboa é bem Portugal, tipo velho, mas bonito. Adorei. Inglaterra é ooutra coisa, haha, maravilhosa! Manchester tem um gostinho de família, que eu poderia ficar lá para sempre com eles J Liverpool é muito bonita e uma gracinha! Londres é muito gigantesca e linda.

Tower Bridge - Londres

Tudo isso me fez perceber que eu preciso muito de uma máquina fotográfica. Pois é, não sou de tirar muitas fotos, mas as poucas não ficaram boas, e isso é bem ruim, porque preciso ter registros né. Portanto, não se baseie nas minhas fotos pra saber se a cidade é bonita ou não, rs.

Almoço inglês

Bom, percebi que a intimidade e a história, a que você já tem com algumas pessoas, fazem a diferença. Sou grata a Deus por ter família e amigos maravilhosos. Tendo que voltar, confesso que quis ficar. Continuo dizendo que tenho a melhor família que eu poderia ter. A saudade está aqui e vai ficar.

Lindos dias!

"Que dia lindo, lindo dia! No calendário vou marcar que hoje é tempo de alegria, é dom de Deus pra todos nós! Vem também celebrar, abra a janela, deixe o sol entrar, vem! Olhe sempre ao seu redor, veja o amor de Deus!"

Estes últimos dias estiveram liindos! Ainda não é primavera, nem verão, mas o sol chegou para brilhar! E

E aí, Mariana?

Sei que estou sumida e agora aí é carnaval (ê!), e isso significa que é feriado, ou seja, ou viajaram ou vão fazer nada em casa. Aqui o maior sinal de carnaval é no feed de notícias e algumas fantasias por aí. Nessa época a única coisa que me faz falta é o acampamento. 

Sempre me perguntam “E ai, Mariana, está aprendendo a língua?” Hahaha, gente, parece fácil, mas não é tanto. A adaptação é rápida, isso sim, mas confesso que é um pouco complicado entender o que eles dizem quando falam rápido. Chega a ser engraçado, porque parece outra língua, fica tudo embolado. Meu buddy e o amigo dele, que agora são meus amigos (*.*) são portugueses e agora já sabem que quando faço uma cara estranha, dou risada ou concordo com uma coisa muito rápido é porque não entendi o que eles disseram, rs, ou, se não, peço pra repetir infinitas vezes. Eles são os MELHORES que eu poderia ter! Me ajudaram muuito desde que cheguei, são engraçados e companheiros. Até laranja eu ganhei da terra do João (meu buddy). Mas acredita que ele diz que meu sotaque é de caipira? Oxi, português forgado :P (é brincadeira, João!)

Hugo e João.

Voltando pra língua, aqui, não sei se por ser europa, não sei se por ser cidade universitária, e também não sei se é por ser o IPB (Instituto Politécnico de Bragança), mas aqui tem muitos intercambistas de outros países e eu acho isso muito legaal!! Polônia, Romênia, Itália, México, China, Angola, Cabo Verde.. é muito legal! E é muito claro ver como o inglês é necessário para a comunicação. Neste instituto há algumas aulas que são ministradas em inglês e, para mim, não são difíceis de assistir, mas aulas não se resumem só à exposição, e é aí que eu me sinto péssima, rs. É mesmo impressionante, e as vezes desesperador, olhar e ouvir diferentes línguas e culturas em um mesmo lugar. Mas a gente se esforça e tenta se tornar sociável e comunicável, afinal, todo mundo dá um pouco de rata tentando falar inglês aqui, rs. É muito engraçado ver os brasileiros no “embromation” com os outros, pois geralmente nós não sabemos muita coisa.

Alguns dias são realmente muito bons, outros nem tanto, e eu percebo que a companhia faz toda a diferença. Estar com boas pessoas, não importa a hora e o lugar. O dia não precisa ser cheio de coisas, simplesmente é bom. Deus tem cuidado de mim e eu posso ter a certeza que tudo está valendo a pena. Cada dia de uma vez e já passaram 2 semanas :o

Finalmente vou começar uma rotina e depois conto pra vocês! uhuhu :)

Primeiras impressões

A cidade é pequena, típica cidade universitária. É meio deserta, mas é segura e lindinha J. A noite há muitos cafés e discotecas bombando,mesmo em dia de semana! No primeiro dia fui à um café, que está mais pra um bar, e estava LOTADO, não havia lugar para sentar e nem ficar em pé. As pessoas bebem café à noite (por isso o nome) e isso é estranho, mas também muito álcool. Aqui é permitido fumar em lugares fechados e isso é extremamente desagradável. Eles fumam muito, tipo muito MESMO. Não se importam se acabaram de conhecer você, quem é você ou se você não fuma, eles jogam a fumaça na sua cara! Não pretendo entrar mais em um lugar desses, se não eu vou voltar defumada, rs.

No geral, os portugueses que conheci são simpáticos e nos ajudam, mas acho que só quando já sabem quem você é. Na rua, não pedem desculpa e nem respondem seu obrigada, não importa se você pediu alguma informação, você simplesmente é ignorado e fica no vácuo, rs. Na faculdade, já ajudam e nos explicam direitinho, nos recebem bem. Somos conhecidos como “erasmus”.

Ovelhinhas *.*

Para este semestre, que é o segundo do ano letivo, chegaram muitos intercambistas brasileiros de todo o país, de norte a sul, e de outros países também. Antes de vir, já entrei em contato com algumas meninas da UFG que estão em intercâmbio aqui também. Elas me ajudaram MUITO e as encontrei aqui, estamos na mesma residência.  Estou em um quarto duplo com a minha amiga que veio comigo. A residência é muito boa e organizada. À primeira vista, é perfeita, mas tudo tem seus defeitos né, haha. A pessoa que construiu o banheiro teve a brilhante idéia de colocar uma parede do box de madeira, sim, madeira. Como a porta do banheiro é de correr e fica embutida para dentro desta parede, ela molha, incha e vaza para fora. Ou seja, todo banho é mais demorado do que o normal, pois ainda temos que limpar a água que vazou, rs. A responsável pelos intercambistas disse que os brasileiros são número um em reclamações, e que isso não é necessariamente ruim, pois estão reinvindicando seus direitos, então é o que eu vou fazer, haha.

Ah, o frio. A temperatura está em média de 5 graus, com mínimas e máximas, mas o solzinho saiu pra dar o ar da graça e ontem estava até "calor". As casas aqui não têm aquecedor e são de cimento e tijolo, kk, iguais a do Brasil, então as pessoas compram aquecedor elétrico portátil. Mas a residência onde eu moro têm aquecedor em todos os cômodos e é quentinha (: Os lugares e a faculdade têm aquecimento também e a única desvantagem é que você tem que tirar e colocar os casacos toda vez para não passar calor.

 Bom, cada dia é uma novidade, então mantenho vocês atualizados :)

Ufa, cheguei!

3 horas de carro, 9 de avião, 7 de ônibus e finalmente cheguei em Bragança!

Ao chegar em Lisboa, fomos (eu e minha amiga) recebidas por um casal conhecido dela que nos trataram suuuper bem e nos levaram para conhecer um pouquinho mínimo da cidade, pois iríamos ter pouco tempo. Mal cheguei em Portugal e já fui comer, rs. Adivinhem? Comi o verdadeiro pastel de Belém! Uma delícia!

Mosteiro dos Jerónimos

Pastéis de Belém (desde 1837)

Um moonte de pastéizinhos :)

Logo entramos em um ônibus para mais viagem até Bragança. Chegamos no início da noite. Fomos para casa de uma amiga do meu buddy (o responsável por me receber e me ajudar no que for preciso) para passar a noite, já que somente hoje pegaríamos a chave da nossa residência.

O dia foi corrido, já demos rata e erramos o caminho, andamos muito, mas aprendemos. Errar o caminho a 0 grau não é muito agradável, rs. Ainda tenho coisas para fazer, como meu plano de estudos. Conto pra vocês como é a cidade e sobre minhas primeiras impressões em um outro post.

Começando...

Oooi :)

Depois de muito incentivo da minha mãe, resolvi fazer este blog para compartilhar um pouco da minha experiência de intercâmbio em Portugal e me manter um pouquinho mais perto de vocês. Nunca fui realmente muito boa para escrever, maas prometo me esforçar. Pretendo postar fotos, maas não tenho uma câmera, então vão ter que se contentar com meu celular :P

Está chegando o dia e agora sim estou caindo na real. Apesar de ainda não parecer de verdade, começo a pensar em tudo, não irei voltar pra minha casa, não irei pra igreja amanhã, não irei abraçar mais minha mãe... e isso dá um aperto no coração. Ah, é só um ano! Mas também são DOZE MESES, haha. Despedi das pessoas aos poucos essa semana e como poderei expressar o tamanho do meu amor? Só tenho agradecer a Deus porque tenho a melhor família, os melhores amigos e irmãos! Bom ouvir “estarei orando por você”, “estou muito feliz” e até "não vai, não, mariana". Bom saber que quando eu voltar terei todos aqui me esperando (eu acho né, rs).

Sei que posso estar segura porque Deus está no controle, sempre esteve. Ele está aqui, mas também vai estar lá, irá comigo aonde quer que eu for.

“Se subir ao céu, lá Tu estás; se fizer no inferno a minha cama, eis que Tu ali estás também. Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar, até ali a Tua mão me guiará e a Tua destra me susterá.” Salmos 139:8-10

 Amanhã saio de Brasília e será uma loonga viagem. Depois conto pra vocês :)